1
00:01:16,740 --> 00:01:18,320
Излази из воде!

2
00:01:18,940 --> 00:01:24,980
Не! Излази из воде!

3
00:02:32,170 --> 00:02:34,370
Па навраћам на овај дупликат
изнад главе, зар не?

4
00:02:34,810 --> 00:02:38,830
Окрените га са дна. Дођи до
топ. Удари. Почните да идете низ линију.

5
00:02:39,330 --> 00:02:41,010
Све са моје десне стране. Све лево од мене.

6
00:02:41,310 --> 00:02:42,310
Ајкуле.

7
00:02:42,670 --> 00:02:44,030
Шта мислиш о томе, убицо?

8
00:02:44,250 --> 00:02:47,110
Ох, ајкуле ће те волети,
блондие. ха?

9
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
Јесте ли спремни за ово?

10
00:02:49,110 --> 00:02:50,930
Сраћемо се у шортс,
човек.

11
00:02:51,430 --> 00:02:52,510
То је оно што радимо, душо.

12
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
За журбу.

13
00:02:54,030 --> 00:02:55,450
Престани да ми верујеш. То је за новац.

14
00:02:55,890 --> 00:02:56,990
Тако си циничан.

15
00:02:57,370 --> 00:03:00,250
Али хеј, хајде. Да ли ћу да сурфујем и
добити плату?

16
00:03:00,470 --> 00:03:05,070
Не. Човече, ово ће бити боље него...
Како се звао онај окрет ајкуле?

17
00:03:05,350 --> 00:03:07,630
Ммм, чељусти. Ка -цхинг!

18
00:03:08,130 --> 00:03:11,430
На овоме нема велике механичке рибе
јуке.

19
00:03:11,710 --> 00:03:13,450
Човече, ово је права ствар.

20
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
Ми смо само мамац.

21
00:03:15,270 --> 00:03:19,770
Ти, ја и око 30-ак живота
шкљоцање са ајкулама.

22
00:03:20,010 --> 00:03:22,990
Доведен у месождерско лудило од стране
мирис твоје крви.

23
00:03:23,370 --> 00:03:25,750
Како сам ти дозволио да ме наговориш на ово
лудило?

24
00:03:26,170 --> 00:03:27,250
Као што сам рекао, новац.

25
00:03:27,490 --> 00:03:30,090
Ако ви радите свој посао како треба, биће
бити доста тога.

26
00:03:30,410 --> 00:03:31,450
Блоодсурфинг.

27
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
Два корака.

28
00:04:34,060 --> 00:04:37,180
И, ух, вама не смета да чекате
ти?

29
00:04:37,460 --> 00:04:39,060
Не, не. Уопште не. молим те.

30
00:04:39,340 --> 00:04:40,860
Потрудићу се да не буде добро
назад.

31
00:04:41,140 --> 00:04:42,800
Ох, то није у реду. Немаш ништа против
бити други?

32
00:04:43,220 --> 00:04:45,400
Нећу бити други. лагао сам.

33
00:04:53,640 --> 00:04:56,660
Није лоше место за пар
радних дана, а?

34
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
сваке секунде.

35
00:05:09,100 --> 00:05:10,120
Вее -хав!

36
00:05:15,760 --> 00:05:18,160
Да, па, кажем да је време да научимо.

37
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
Брже, брже!

38
00:05:22,120 --> 00:05:23,220
Хајде, морамо да идемо!

39
00:05:26,980 --> 00:05:29,200
Говорим брзо, људи! Идемо!

40
00:05:43,690 --> 00:05:44,449
Да, тачно.

41
00:05:44,450 --> 00:05:45,510
могу ја ово.

42
00:05:47,130 --> 00:05:48,410
Ах, да.

43
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Бен.

44
00:05:52,070 --> 00:05:53,390
Вау, јеси ли видео то?

45
00:05:53,670 --> 00:05:57,430
Да, шутнуо нас је у дупе. Видео сам. не,
Сенка, нешто је у води.

46
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
ста?

47
00:06:03,590 --> 00:06:04,590
Ништа.

48
00:06:05,150 --> 00:06:08,450
Да, па, само ћу одузети 20 од
његов трошак.

49
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Ти си овде.

50
00:06:18,610 --> 00:06:20,590
Шта, јеси ли сурфовао? Нисам чак ни
приметити.

51
00:06:21,050 --> 00:06:22,510
Само си фин.

52
00:06:22,730 --> 00:06:24,530
Нисмо тако брзи. Да, јесмо.

53
00:06:24,790 --> 00:06:25,990
Стварно смо брзи.

54
00:06:26,690 --> 00:06:28,010
Дефинишемо брзо.

55
00:06:31,890 --> 00:06:32,890
После тебе.

56
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
Он учи.

57
00:06:36,610 --> 00:06:37,610
ста?

58
00:06:38,050 --> 00:06:41,710
Ништа. Знаш, радио сам на томе
моја мачка се вратила, и мислим да сам стварно успео

59
00:06:41,710 --> 00:06:42,850
тамо позади. шта ти мислиш?

60
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Беаутифул.

61
00:06:45,330 --> 00:06:46,730
Сјајно. Фантастично.

62
00:06:48,330 --> 00:06:51,630
згодан, шармантан, паклено сјајан
киссер.

63
00:06:54,490 --> 00:06:55,490
То се неће десити.

64
00:06:55,790 --> 00:06:59,150
Није се десило прошли пут. Неће
десити овај или следећи пут ако постоји

65
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
један.

66
00:07:01,230 --> 00:07:03,690
Обично су то они који вам се не свиђају
са којим завршиш.

67
00:07:04,110 --> 00:07:06,570
У том случају, они ће то морати да ураде а
покажи да ти се свиђаш.

68
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Извините.

69
00:07:13,330 --> 00:07:14,330
Како је животиња?

70
00:07:14,430 --> 00:07:18,360
Ум. Кладим се да јесте. За шта, могао бих да питам?
Изабери.

71
00:07:18,740 --> 00:07:20,300
Добро дошли, г. Цхарди.

72
00:07:20,880 --> 00:07:21,940
Авантуре Јужног мора.

73
00:07:22,480 --> 00:07:24,640
Сонни ЛаФранцо, моја жена, Мелба. здраво

74
00:07:25,400 --> 00:07:26,820
добродошли на острво Палм.

75
00:07:27,200 --> 00:07:29,400
Ох, молим те прихвати мали поклон добродошлице.

76
00:07:30,400 --> 00:07:32,060
Манго из нашег старог воћњака.

77
00:07:32,460 --> 00:07:38,440
Хвала. Дакле, Сонни, претпостављам да смо сви
спреман за ранојутарњи полазак?

78
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Ох, да, да.

79
00:07:40,270 --> 00:07:43,870
Врло спреман. Тако је, душо. Лило К,
јеси спреман? Јесте ли спремни? Јеси ли спремна, Лило К?

80
00:07:44,070 --> 00:07:45,150
Јер долазимо!

81
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
Лило К?

82
00:07:50,090 --> 00:07:51,230
Тамо идемо.

83
00:07:51,770 --> 00:07:56,690
Ух, извините, господо. Можда и ниси
чуо да су воде око острва

84
00:07:56,690 --> 00:07:57,950
инфестација ајкула.

85
00:07:58,930 --> 00:08:00,230
О томе причамо!

86
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Инфестација ајкула!

87
00:08:02,430 --> 00:08:03,610
Има ли проблема?

88
00:08:04,030 --> 00:08:08,870
Не, то је само то, ух, дрвеће около
постоје веома опасни.

89
00:08:11,470 --> 00:08:12,470
Никада ниси био тамо.

90
00:08:14,610 --> 00:08:16,710
Па, ко има?

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,169
Капетане Диркс, зар не?

92
00:08:35,169 --> 00:08:37,669
Зацк Јардине, Омега Продуцтионс.

93
00:08:39,600 --> 00:08:43,059
Шта те има са Вондербои-ом осим
посао?

94
00:08:43,700 --> 00:08:45,900
Волим мушкарце са смислом за
одговорност.

95
00:08:46,240 --> 00:08:52,760
За разлику од дечака који троше своје
цео живот у потрази за већим и

96
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
начине.

97
00:08:54,020 --> 00:08:57,680
Запањен сам, Бобе. Имате дубоко сопство
-свесност коју никада не бих замислио.

98
00:09:03,700 --> 00:09:05,160
Па да разјасним ово.

99
00:09:06,860 --> 00:09:09,380
Хоћеш да те одведем у Лило Кеј.

100
00:09:10,220 --> 00:09:15,260
Тако да она лепа дама може да узме
покретне слике та два пуноглавца

101
00:09:15,260 --> 00:09:17,200
сурфање обалом.

102
00:09:18,400 --> 00:09:21,820
И учинићу то вредним вас
док.

103
00:09:27,240 --> 00:09:28,440
Веома сте великодушни.

104
00:09:31,040 --> 00:09:34,180
Верујем у награђивање људи који
обезбедити.

105
00:09:35,249 --> 00:09:36,249
Посебне услуге.

106
00:09:38,010 --> 00:09:40,910
Па, у овом случају, то би ме натерало
саучесник у убиству.

107
00:09:43,550 --> 00:09:44,770
Хајде, Диеркс.

108
00:09:45,830 --> 00:09:47,590
Нико те неће сматрати одговорним.

109
00:09:48,890 --> 00:09:50,210
Добар дан, г. Јардине.

110
00:10:07,950 --> 00:10:09,850
Било би лепо имати ноћни излазак једном
неко време.

111
00:10:11,070 --> 00:10:14,250
Можда имате праву вечеру у ресторану
не морамо да хватамо, чистимо и кувамо

112
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
то сами.

113
00:10:16,630 --> 00:10:18,470
Седи доле, Артемис.

114
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Сцревед.

115
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
ста? ста?

116
00:10:27,530 --> 00:10:28,970
ста? Не зна како да стигне тамо
било?

117
00:10:29,270 --> 00:10:30,249
Ох, он зна.

118
00:10:30,250 --> 00:10:31,470
Брже једноставно неће спасити.

119
00:10:32,210 --> 00:10:33,310
Па шта ћемо сад да радимо?

120
00:11:16,360 --> 00:11:19,560
Хеј, мислиш да је локална? Нема шансе, човече.
Видиш?

121
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
То је универзално.

122
00:11:21,120 --> 00:11:23,000
Да, то је супер, момци. Имамо а
проблем овде.

123
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
Зацх?

124
00:11:24,920 --> 00:11:26,440
Зацх! Благословени били.

125
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
ста додјавола?

126
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Ох, брате.

127
00:11:57,780 --> 00:12:00,600
Мој сет игара, а?

128
00:12:04,500 --> 00:12:06,820
Одлучио да прихватим Вашу понуду, г.
Јардине.

129
00:12:08,760 --> 00:12:10,580
Пратите ме, рећи ћу вам како да дођете
тамо.

130
00:12:17,420 --> 00:12:18,840
Управо стижете на наше мало острво?

131
00:12:19,660 --> 00:12:20,920
Ух, да.

132
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Остати у гостионици?

133
00:12:23,340 --> 00:12:24,480
Не, брод.

134
00:12:24,780 --> 00:12:25,780
Ох, стварно?

135
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
На оптуженичкој клупи?

136
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
Ту остајем.

137
00:12:29,660 --> 00:12:31,600
Ти, ух, остајеш тамо сам?

138
00:12:33,260 --> 00:12:34,300
никад не знам.

139
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Видимо се.

140
00:13:04,270 --> 00:13:08,370
Човече, имаш неке озбиљне проблеме
са својом даском за сурфовање.

141
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
Хајде.

142
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
човјече.

143
00:13:20,710 --> 00:13:22,670
човјече. Брате, батице, батице.

144
00:13:23,250 --> 00:13:25,190
Требало би да проверите.

145
00:14:10,030 --> 00:14:11,430
Хеј, шта дођавола?

146
00:14:12,150 --> 00:14:15,490
Не баш пријатељски, зар не? Хеј, ти си
онај који ме је пробудио.

147
00:14:16,530 --> 00:14:17,530
Знам.

148
00:14:17,890 --> 00:14:19,190
Ох, знаш, а?

149
00:14:19,690 --> 00:14:24,110
Па, видите, чуо сам да постоји ово
Американац по имену Бог који је био веома

150
00:14:24,110 --> 00:14:25,830
згодан, и волео бих да га упознам.

151
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
Одлично, моје име је Џереми.

152
00:14:27,900 --> 00:14:28,980
Бог другог типа.

153
00:14:29,320 --> 00:14:30,440
Онај који спава изнад тебе?

154
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
Да, то је он.

155
00:14:32,740 --> 00:14:33,840
Али мора да постоји грешка.

156
00:14:34,080 --> 00:14:35,440
Сигуран сам да је Бог био згодан.

157
00:14:35,980 --> 00:14:37,960
Мислиш да мислиш да боље изгледам?

158
00:14:38,420 --> 00:14:39,840
Ох, молим те, не говори ништа.

159
00:14:40,060 --> 00:14:41,580
Не бих желео никога да повредим
осећања.

160
00:14:42,100 --> 00:14:46,080
Бар не да је ружно. То је само
да је... Ни речи, обећавам.

161
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Обећавам?

162
00:14:49,200 --> 00:14:50,320
Да, како се зовеш?

163
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
Лемиа.

164
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Лемиа.

165
00:14:53,900 --> 00:14:55,060
Свиђа ми се то име.

166
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
Хвала.

167
00:15:02,850 --> 00:15:04,570
Ох, мораш да погледаш моју таблу.

168
00:15:04,810 --> 00:15:07,030
Пази на главу. То је паук, видиш?

169
00:15:07,610 --> 00:15:11,330
Јуче сам спустио ово невероватно
сандук. Палачинке од манга за доручак.

170
00:15:11,710 --> 00:15:14,170
Ммм. Мислиш да ће их победити?

171
00:15:14,430 --> 00:15:16,750
Нисам задовољан нашом ћерком
момент.

172
00:15:17,010 --> 00:15:20,870
Медвед се обрушио на мене. И ја сам као
ово. И морам да се пробијем.

173
00:15:21,350 --> 00:15:23,050
Он је као веома фин старац.

174
00:15:23,310 --> 00:15:24,530
Он је луда особа.

175
00:15:25,210 --> 00:15:26,290
Послуживање Лило К.

176
00:15:28,390 --> 00:15:32,650
Восак на дасци омогућава вашим ногама да
имају максимално кретање. Остало је до

177
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
ти и твој баланс.

178
00:15:33,970 --> 00:15:35,490
И ти си веома интелигентан.

179
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Престани.

180
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
Хеј, псеће лице, где си био?

181
00:15:39,690 --> 00:15:40,930
Како изгледа, плавуша?

182
00:15:41,470 --> 00:15:42,470
Какво је то срање?

183
00:15:42,910 --> 00:15:43,990
Сазнаћеш.

184
00:15:44,190 --> 00:15:45,190
шта кажеш?

185
00:15:45,470 --> 00:15:47,510
Знаш да је Цхубб спреман да направи мало
историја?

186
00:15:48,090 --> 00:15:49,090
Рођен спреман.

187
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Не, не хвала.

188
00:16:58,600 --> 00:17:00,380
Да, молим те, волео бих мало.

189
00:17:05,520 --> 00:17:08,700
Знаш Лемју, ово је једно од најбољих
Француски тост који сам икада јео.

190
00:17:09,420 --> 00:17:10,500
Силвија, ово су палачинке.

191
00:18:04,060 --> 00:18:08,240
Оче, молим те води наше пријатеље као и они
крену на њихов пут.

192
00:18:08,840 --> 00:18:15,220
Заштитите их од опасности испод и
реци му да се врате безбедни.

193
00:18:16,280 --> 00:18:18,040
Они су у твојим рукама.

194
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
Амин.

195
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
Да, одузима дах.

196
00:18:45,870 --> 00:18:47,050
Где су ајкуле?

197
00:18:52,070 --> 00:18:54,850
Погледај очи!

198
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
ста?

199
00:18:58,610 --> 00:19:00,930
Лунцхтиме! Ручак је послужен.

200
00:19:01,370 --> 00:19:02,430
У реду, момци!

201
00:19:02,930 --> 00:19:03,930
Дођи и узми га!

202
00:19:04,530 --> 00:19:05,530
Лунцхтиме!

203
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Ох,

204
00:19:12,550 --> 00:19:13,590
јадна беба.

205
00:19:14,890 --> 00:19:15,749
Ох, не, не.

206
00:19:15,750 --> 00:19:17,530
Не, не. Нисам нервозан.

207
00:19:17,730 --> 00:19:18,730
Не нервирам се.

208
00:19:29,930 --> 00:19:32,250
И, ух, знаш, шта ако не учине
доћи?

209
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Не брини.

210
00:19:35,350 --> 00:19:36,350
Они ће доћи.

211
00:19:41,590 --> 00:19:42,950
Не, ништа те не може повредити.

212
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
Сасвим ништа.

213
00:19:58,030 --> 00:19:59,950
Сховтиме. Изволите.

214
00:20:04,470 --> 00:20:05,550
Ох, да.

215
00:20:06,350 --> 00:20:07,530
Постоји још један.

216
00:20:08,710 --> 00:20:12,510
Да, да, дефинитивно. Дођи овамо. Хеј,
велики.

217
00:20:20,840 --> 00:20:23,080
Знате, ови таласи све разбијају
пут на обали.

218
00:20:23,680 --> 00:20:26,240
Могао би само да седиш на плажи
и снимите га телефотом.

219
00:20:26,480 --> 00:20:28,180
Наравно да могу, и изгледаће као срање.

220
00:20:29,560 --> 00:20:31,740
Види, само покушавам да... То је
добро, реци ми како да радим свој посао.

221
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Зар не би требао бити у води, Боб?

222
00:20:33,940 --> 00:20:35,900
Добро, људи, хајде да се котрљамо, идемо!

223
00:20:51,590 --> 00:20:52,790
То је само још једна вожња.

224
00:20:53,350 --> 00:20:57,730
Само си ти, твој одбор и то
талас. Задржи своје мисли о томе.

225
00:20:57,790 --> 00:20:58,990
Тамо нема ничег другог.

226
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
Да ли размишљаш?

227
00:21:01,350 --> 00:21:02,470
Да те чујем да кажеш.

228
00:21:02,690 --> 00:21:03,690
Мислим, човече.

229
00:21:03,730 --> 00:21:06,570
Хајде. Јебено мислим да је добро. Проклетство
у праву си.

230
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
Почнимо, момци.

231
00:21:24,880 --> 00:21:26,620
Не бих то радио да сам на твом месту.

232
00:21:33,220 --> 00:21:34,219
То је идеја.

233
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
Не!

234
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Хајде.

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,049
Једноставно никакве.

236
00:22:00,050 --> 00:22:02,470
И биће огромно!

237
00:23:07,620 --> 00:23:08,660
Ох, душо.

238
00:23:41,420 --> 00:23:45,100
Уведите ме унутра. Мали док около
слободно време. Па, идемо тамо.

239
00:23:45,420 --> 00:23:46,420
тата!

240
00:23:47,540 --> 00:23:49,600
тата! Иди на моју таблу.

241
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Хајде, тата.

242
00:24:30,250 --> 00:24:32,770
Ти си прва особа која је полудела
покушава да купи ајкуле човекоједе.

243
00:24:33,090 --> 00:24:34,570
Ово је мој посао, моја емисија.

244
00:24:35,790 --> 00:24:37,510
Треба ми овај документарац са тобом.

245
00:24:38,030 --> 00:24:39,030
Не разумем.

246
00:24:41,870 --> 00:24:42,789
Како је видео?

247
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
то је добро.

248
00:24:44,030 --> 00:24:45,030
Врло кул.

249
00:24:46,150 --> 00:24:48,350
Секо, шта је то било?

250
00:24:49,790 --> 00:24:52,870
Прва ствар коју научиш као дете, немој
једите пре него што одете на пливање.

251
00:24:53,610 --> 00:24:54,630
Добићете грчеве.

252
00:24:54,990 --> 00:24:57,130
Био си тако добар да ни ајкуле нису
сустићи.

253
00:24:57,370 --> 00:24:59,230
Да, па, имао сам нешто
нису.

254
00:25:00,179 --> 00:25:02,280
Да, да, да. То је дирљиво.

255
00:25:02,540 --> 00:25:04,240
Веома дирљиво. У реду људи.

256
00:25:04,820 --> 00:25:06,260
Хајде да се вратимо на посао. идемо.

257
00:25:07,420 --> 00:25:08,780
ха? Шта је то?

258
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
наравно.

259
00:25:10,440 --> 00:25:11,520
Треба нам још снимака.

260
00:25:11,980 --> 00:25:13,020
идемо. Хајде да се смочимо.

261
00:25:29,770 --> 00:25:30,770
Нешто није у реду.

262
00:25:37,030 --> 00:25:39,590
Шта је то било? Да ли сте икада видели
тако нешто?

263
00:25:41,390 --> 00:25:46,350
Ух... Добро онда, ух... Назовимо то а
дан, хоћемо ли?

264
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
Шта покушаваш да докажеш?

265
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Глупо.

266
00:26:11,780 --> 00:26:12,880
Тип са футролом за главу.

267
00:26:13,720 --> 00:26:17,800
Знаш, за момка који ти се баш и не свиђа
много, сигурно сте веома забринути,

268
00:26:18,020 --> 00:26:18,839
зар не?

269
00:26:18,840 --> 00:26:21,540
Не, само не могу да верујем да се вратио
тамо после онога што смо видели.

270
00:26:25,060 --> 00:26:26,700
Мора да стварно волиш да сурфујеш, а?

271
00:26:28,140 --> 00:26:29,019
Да, наравно.

272
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
Волиш их више од свега.

273
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
Биће све у реду.

274
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
Они, ух...

275
00:26:36,200 --> 00:26:39,100
Твоја мама је рекла нешто око 500 година
-стари храмови.

276
00:26:39,860 --> 00:26:42,640
Мм -хмм. Желите да тражите
острво?

277
00:26:44,320 --> 00:26:47,140
Ох, мој отац би ме убио да зна
отишли бисмо сами.

278
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
Тако да се надам да му нико неће рећи.

279
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Ох, мој Боже.

280
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
Да.

281
00:26:55,360 --> 00:26:57,020
Видимо се ускоро, крокодиле.

282
00:26:57,880 --> 00:27:01,740
Знате, не морамо да бринемо
ко нам каже.

283
00:27:30,280 --> 00:27:32,600
Ово место је невероватно.

284
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
Ти си невероватна.

285
00:27:53,400 --> 00:27:58,300
Морам ти рећи, душо, ако је снимак
изгледа упола боље од онога што сам видео

286
00:27:58,300 --> 00:28:00,450
брод... У доброј смо форми.

287
00:28:00,830 --> 00:28:01,789
Мм -хмм.

288
00:28:01,790 --> 00:28:03,990
Ох, да. Велике ствари долазе.

289
00:28:04,310 --> 00:28:06,430
Осећам их. Да.

290
00:28:11,890 --> 00:28:12,450
И

291
00:28:12,450 --> 00:28:21,690
мислити

292
00:28:21,690 --> 00:28:23,890
Идем на пливање, Данни. То је такође
вруће.

293
00:28:24,870 --> 00:28:27,190
Елба? Не брини. Бићу брз.

294
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
шта није у реду? Јесам ли то ја?

295
00:28:58,000 --> 00:28:59,960
Не, не, не. То ниси ти. То је само
њих.

296
00:29:01,100 --> 00:29:02,980
Зар се не крећемо мало брзо?

297
00:29:03,780 --> 00:29:04,780
То је то?

298
00:29:06,940 --> 00:29:07,940
колико имаш година?

299
00:29:08,720 --> 00:29:10,320
Следећег месеца ћу напунити 15 година.

300
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
Боже, зашто?

301
00:29:13,820 --> 00:29:15,440
Имам 19 година, Били.

302
00:29:31,020 --> 00:29:32,860
Лепо је овде, Сони. Зашто не
улазиш?

303
00:29:44,880 --> 00:29:45,200
Ат

304
00:29:45,200 --> 00:29:52,720
најмање

305
00:29:52,720 --> 00:29:59,720
Не морам да бринем да ћу бити угризен.

306
00:30:26,790 --> 00:30:28,310
Мелба, зашто не уђеш?

307
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
шта није у реду?

308
00:30:30,430 --> 00:30:31,430
Ох, ништа.

309
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Мел!

310
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Мелба!

311
00:30:42,510 --> 00:30:44,110
Хајде, Мелба, хајде!

312
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
Кад би мој тата знао.

313
00:31:37,700 --> 00:31:38,780
Да је твој тата знао?

314
00:31:39,260 --> 00:31:40,540
колико имаш година?

315
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Стварно?

316
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
Седамнаест.

317
00:31:47,620 --> 00:31:54,580
Да ли је то легално

318
00:31:54,580 --> 00:31:55,580
овде?

319
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
Ти си тигар.

320
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
бр.

321
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
Не играј игрице, а?

322
00:33:17,320 --> 00:33:18,440
Не би био први.

323
00:33:59,880 --> 00:34:01,500
не знам. Нашао сам га овако.

324
00:34:02,260 --> 00:34:03,700
Ок, престрављен сам.

325
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
У њему вреба велико чудовиште
џунгла.

326
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
Лемиа!

327
00:34:08,940 --> 00:34:14,260
Забринути се на ништа.

328
00:34:15,580 --> 00:34:19,940
Вероватно ју је само некако преплашио
а она је отрчала назад својој мами и

329
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
тата.

330
00:34:21,920 --> 00:34:23,340
Где су јеботе отишли?

331
00:34:23,840 --> 00:34:26,179
Лемиа! Отишли ​​су без њега?

332
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
Нема шансе.

333
00:34:36,750 --> 00:34:38,929
Срање. Ох срање.

334
00:34:39,469 --> 00:34:40,570
Ох срање.

335
00:34:40,949 --> 00:34:41,949
Сонни!

336
00:34:48,370 --> 00:34:49,929
Ох боже.

337
00:34:51,310 --> 00:34:54,170
Мислим да те Сони не чује,
Џереми.

338
00:34:55,310 --> 00:34:57,830
Ово је стварно, стварно тешко.

339
00:34:58,610 --> 00:34:59,609
идемо.

340
00:34:59,610 --> 00:35:00,770
Ја сам доле са тим.

341
00:35:01,170 --> 00:35:02,170
Чекај, чекај, чекај.

342
00:35:06,200 --> 00:35:09,620
Где је камера? Камера је у
торба која је на броду.

343
00:35:11,780 --> 00:35:13,720
То је јебена камера, за Христа
сакес!

344
00:35:13,920 --> 00:35:17,300
Можемо ли ићи? Он није камера
забринут за. То је трака.

345
00:35:17,520 --> 00:35:21,120
Да, то је трака. Нема разлога
да идемо кући празних руку. јеси ли ти

346
00:35:21,120 --> 00:35:22,019
момци луди?

347
00:35:22,020 --> 00:35:26,680
Мрзим то да признам, али он је у праву.
Без те траке, цело ово путовање је било

348
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
ништа. Не буди глуп, Бобе. Ту је
дефинитивно нешто унутра. Није

349
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
сирена.

350
00:35:47,720 --> 00:35:49,340
Овај син Ти

351
00:35:49,340 --> 00:36:07,640
знам

352
00:36:07,640 --> 00:36:12,480
овај тип је у реду стварно предани глупан
али посвећена

353
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
Хајде, брате.

354
00:36:21,720 --> 00:36:22,880
Овде лежи.

355
00:36:49,390 --> 00:36:50,390
Ево твоје драгоцене камере.

356
00:36:51,710 --> 00:36:53,470
Видиш? Тако лако.

357
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
Шта се десило? Шта се десило?

358
00:36:55,350 --> 00:36:56,830
Не желите да знате.

359
00:38:24,780 --> 00:38:26,540
Али да ли сте размишљали о томе
како?

360
00:38:26,940 --> 00:38:28,800
Па, очигледно ће послати некога по
нас.

361
00:38:29,960 --> 00:38:34,420
Да. До сутра поподне, можда
почеће да размишљају о томе. И

362
00:38:34,420 --> 00:38:36,860
ми смо заиста срећни, он ће осетити када
дан после.

363
00:38:38,840 --> 00:38:41,820
Али мораћемо да нађемо неко безбедно место
док нас не нађу. Где?

364
00:38:42,560 --> 00:38:46,560
Мислим, јесам ли ја једини који примећује
та ствар може да вуче магарца у воду и

365
00:38:46,560 --> 00:38:47,319
на копну?

366
00:38:47,320 --> 00:38:50,260
Да имамо балон на врући ваздух, ми
могао да отплута.

367
00:38:50,740 --> 00:38:51,960
У реду, опусти се, опусти се.

368
00:38:52,700 --> 00:38:53,900
Вратио сам дах.

369
00:38:55,850 --> 00:39:00,150
Не мислиш да би ујак Д заправо
дозволи себи да буде у Комуникаду, уради

370
00:39:00,150 --> 00:39:06,090
ти? Телефон је, опет, ваш
пријатељу.

371
00:39:06,390 --> 00:39:07,390
Хајде.

372
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
Хајде, хајде, хајде.

373
00:39:11,590 --> 00:39:13,970
ста? Нема услуге? Овде?

374
00:39:15,070 --> 00:39:17,650
Можда само тих 10 милијарди мега-хута
није довољно, каубоју.

375
00:39:17,990 --> 00:39:18,990
Хеј, хеј, хеј, опусти се.

376
00:39:19,070 --> 00:39:19,968
Ја ћу то добити.

377
00:39:19,970 --> 00:39:23,950
Запамтите, ми смо на југу
хемисфера. Дуже је доћи до,

378
00:39:23,970 --> 00:39:26,320
сателита. Да, тако нешто.

379
00:39:28,520 --> 00:39:30,780
У реду, у реду, у реду. Хајдемо
губи се одавде. немој ти

380
00:39:30,780 --> 00:39:31,820
јебени помери се за инч!

381
00:39:33,300 --> 00:39:34,300
Овуда.

382
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
У реду.

383
00:39:39,420 --> 00:39:42,020
Или ћеш умрети следећим кораком.

384
00:39:43,460 --> 00:39:45,880
Долазимо у миру.

385
00:39:48,100 --> 00:39:50,680
Извините, господине. Јесте ли глуви? рекао сам
не мрдај!

386
00:39:51,220 --> 00:39:52,340
Он је то рекао, Зацк.

387
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
Одмах!

388
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Глуви пријатељ?

389
00:39:57,000 --> 00:39:59,680
Знате ли колико сте били близу
постати цхибоб?

390
00:40:01,940 --> 00:40:04,300
Цхибоб? Шта је јеботе чибоб?

391
00:40:04,520 --> 00:40:05,560
показаћу ти.

392
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
Ево.

393
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Лепо, а?

394
00:40:14,900 --> 00:40:16,540
Мислиш на шиш кебаб?

395
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Да.

396
00:40:18,540 --> 00:40:19,660
Боље је са пилетином.

397
00:40:21,560 --> 00:40:23,160
Зачепи јеботе!

398
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
Зачепи.

399
00:40:25,320 --> 00:40:26,400
Задржаћу ово.

400
00:40:28,180 --> 00:40:32,860
Не! Може ли неко од вас овде да ми каже шта
дођавола ти радиш овде на мом

401
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
острво?

402
00:40:34,340 --> 00:40:37,740
У ствари, покушавамо да се скинемо са тебе
острво.

403
00:40:38,360 --> 00:40:40,220
Ох. Бежимо од створења.

404
00:40:40,760 --> 00:40:41,760
Створење?

405
00:40:42,280 --> 00:40:45,520
Да. Шта, као Годзила?

406
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Као Годзила.

407
00:40:49,020 --> 00:40:50,260
Као у филмовима.

408
00:40:51,500 --> 00:40:54,260
Заиста, човече, ова ствар је појела 42 стопе
чамац.

409
00:40:56,350 --> 00:40:57,750
Стварно? Да, стварно.

410
00:41:07,350 --> 00:41:08,750
Ја ту не видим ништа.

411
00:41:11,150 --> 00:41:13,170
Шта сад да радим са тобом?

412
00:41:13,850 --> 00:41:15,930
ха? Шта ако случајно имате чамац?

413
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Или балон.

414
00:41:19,230 --> 00:41:21,790
Случајно имам чамац.

415
00:41:22,350 --> 00:41:23,350
Стварно?

416
00:41:23,530 --> 00:41:25,090
Па, то су одличне вести.

417
00:41:25,560 --> 00:41:29,760
Зато што сам спреман да добро платим
за вожњу.

418
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
У реду.

419
00:41:33,600 --> 00:41:35,920
Пратите ли ме, момци?

420
00:41:36,200 --> 00:41:38,340
Да ли то значи да ћемо добити превоз?

421
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Хеј,

422
00:42:18,950 --> 00:42:20,590
хеј, хеј, ја сам Американац.

423
00:42:20,930 --> 00:42:23,130
Ја сам ваш грађанин забога.

424
00:42:26,750 --> 00:42:33,070
Покажи ми свој пасош за Бога милога.
Уђи.

425
00:42:54,890 --> 00:42:58,870
Подсећа ме на његов животни сан,
што је да прави друштво грађанину

426
00:42:58,870 --> 00:42:59,990
Сједињених Држава.

427
00:43:00,510 --> 00:43:01,910
Хеј, нема шансе. бр.

428
00:43:03,390 --> 00:43:06,130
Говорио сам о женској врсти
наравно.

429
00:43:06,690 --> 00:43:08,690
Ја нисам Американац. Ја сам Аустралијанац.

430
00:43:10,210 --> 00:43:14,270
Каже да је довољно добро.

431
00:43:15,950 --> 00:43:19,330
С обзиром на околности, не бих звао
то варање.

432
00:43:26,190 --> 00:43:29,790
Али аустралијске девојке, оне су
мало, знаш. Да, да. Ауссие

433
00:43:29,850 --> 00:43:30,870
сада само воле да се забављају.

434
00:43:31,570 --> 00:43:32,650
Асхлеи, жао ми је.

435
00:43:33,030 --> 00:43:34,170
Не слушајте ме људи.

436
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
шта то говориш?

437
00:43:37,430 --> 00:43:42,510
Да си ми брат, дао бих ми
заиста лепа америчка девојка. Знаш шта

438
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
значи? ха?

439
00:43:43,630 --> 00:43:44,549
Ох, стварно?

440
00:43:44,550 --> 00:43:45,750
Тотално. Тотално.

441
00:43:47,090 --> 00:43:49,070
Али ја нисам твоја јебена ћерка!

442
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
Уживаш у свом малом пливању?

443
00:46:14,780 --> 00:46:16,760
Проклетство!

444
00:46:25,020 --> 00:46:26,900
То је било потпуно ван контроле.

445
00:46:27,280 --> 00:46:28,660
Мислим, шта је та ствар морала бити?

446
00:46:29,020 --> 00:46:30,020
30 стопа?

447
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
Барем.

448
00:46:31,460 --> 00:46:32,460
ја сам гладан.

449
00:46:32,900 --> 00:46:36,520
Спусти шал тог дебелог типа. Морао је да се измери
најмање 500 фунти као два залогаја.

450
00:46:36,880 --> 00:46:38,060
Није био гладан, момци.

451
00:46:38,540 --> 00:46:39,900
Хтео је да убије.

452
00:46:40,440 --> 00:46:43,060
Па, шта дођавола ради у
ипак океан? Зар нису намењени за вешање

453
00:46:43,060 --> 00:46:44,300
у мочварама или тако нешто?

454
00:46:45,040 --> 00:46:46,820
Дуга је вожња назад до острва.

455
00:46:47,640 --> 00:46:49,220
Морао бих да ти покажем хармонику.

456
00:47:09,470 --> 00:47:10,470
Хеј, Дирк.

457
00:47:11,250 --> 00:47:12,250
Да ли је била твоја жена?

458
00:47:14,030 --> 00:47:15,730
Не, заправо, хтео сам да ти се захвалим.

459
00:47:17,890 --> 00:47:21,050
Мислим, ако се ниси појавио када смо ми
били тамо, заиста бисмо

460
00:47:21,050 --> 00:47:22,050
у неком дубоком срању.

461
00:47:32,170 --> 00:47:34,310
Она је овде заиста била прави брод,
ипак, зар не?

462
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
Заобишла је.

463
00:47:39,190 --> 00:47:40,190
Превише тешка конкуренција?

464
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
Тачно.

465
00:47:45,650 --> 00:47:48,490
Судећи по твојој реакцији тамо, ја бих
претпостављам да је то имало везе са

466
00:47:48,490 --> 00:47:49,530
велики слани крокодил.

467
00:47:55,470 --> 00:47:56,470
Опет погрешно, зар не?

468
00:47:59,490 --> 00:48:00,490
Тако је, душо.

469
00:48:03,990 --> 00:48:06,650
Не би покушавао да се сретнеш
та ствар опет којим случајем би

470
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
ти?

471
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Чуј опет то слано.

472
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
Добро.

473
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
Добро.

474
00:48:35,560 --> 00:48:37,180
Прљавштина, па може бити мало велика.

475
00:48:45,200 --> 00:48:46,660
Моје је, па...

476
00:48:47,210 --> 00:48:48,410
Вероватно је мало мали.

477
00:48:52,750 --> 00:48:54,190
Шта ти је требало толико времена?

478
00:48:54,530 --> 00:48:56,710
Ох, захваљивао сам се нашем капетану.

479
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
Удобно, а?

480
00:49:00,170 --> 00:49:01,390
Има потенцијала.

481
00:49:02,090 --> 00:49:03,090
Ово је супер.

482
00:49:07,590 --> 00:49:11,230
Хеј, за мене је ово место палата
сада.

483
00:49:11,870 --> 00:49:16,130
Знате, зато што смо сада овде
а не у цревима те ствари

484
00:49:16,130 --> 00:49:17,130
тамо напољу.

485
00:49:17,890 --> 00:49:22,670
Мислим, размислите о томе, момци. Направили смо
то.

486
00:49:23,450 --> 00:49:30,170
Знате, били смо гоњени и ловљени и
загледао се право у стомак

487
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
звер.

488
00:49:31,650 --> 00:49:33,530
Сам ђаво, ако мене питате.

489
00:49:35,010 --> 00:49:36,010
Преживели смо.

490
00:49:37,410 --> 00:49:38,590
Ништа боље од тога.

491
00:49:47,150 --> 00:49:48,650
Мислим да је здравица на реду, а?

492
00:49:49,830 --> 00:49:50,830
За нас.

493
00:49:59,990 --> 00:50:00,990
За Лемју.

494
00:50:09,970 --> 00:50:10,970
Дунни је.

495
00:50:22,220 --> 00:50:23,220
до Мелбе.

496
00:50:28,000 --> 00:50:29,900
Сигуран сам да би вам свима требало мало одмора.

497
00:50:30,780 --> 00:50:31,920
Зови ако ти нешто затреба.

498
00:50:33,700 --> 00:50:36,120
Да, ух, исцрпљен сам.

499
00:51:20,430 --> 00:51:21,430
У реду си.

500
00:51:22,150 --> 00:51:23,870
Јебено те осећам.

501
00:51:35,730 --> 00:51:37,430
Не овај пут, стари.

502
00:51:38,890 --> 00:51:40,130
Никад више.

503
00:52:39,440 --> 00:52:40,440
То је крварење.

504
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Можда би желео да користим нешто мало
шиљатији.

505
00:53:16,290 --> 00:53:18,090
Салтиес. Морски крокодил?

506
00:53:19,050 --> 00:53:20,450
Та ствар тамо?

507
00:53:21,710 --> 00:53:25,050
А Дирк има интересовање за ово
ствари?

508
00:53:25,690 --> 00:53:27,910
Знао сам да си ти мозак овога
операција.

509
00:53:44,910 --> 00:53:46,390
Он лови ове ствари?

510
00:53:46,830 --> 00:53:48,630
Мислим, сад си ме разочарао.

511
00:53:48,890 --> 00:53:52,710
Зови ме полако. То се дешава сваки пут
за неко време. ста? Шта је било?

512
00:53:54,810 --> 00:53:56,570
Дирк те види на авантуристичким турама.

513
00:53:56,910 --> 00:53:58,330
И био је најбољи.

514
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
И?

515
00:54:00,970 --> 00:54:02,970
И његова последња турнеја није прошла тако добро.

516
00:54:04,310 --> 00:54:05,870
Како није добро?

517
00:54:07,890 --> 00:54:09,710
Сви његови путници су нападнути.

518
00:54:10,350 --> 00:54:13,790
Поклани су непосредно пре његових
очи. Од тада више није исти.

519
00:54:15,440 --> 00:54:16,299
Ох, не.

520
00:54:16,300 --> 00:54:20,160
Не, не, не, не, не, не, не, не, не. Он
жели освету?

521
00:54:20,700 --> 00:54:21,900
Сада? данас?

522
00:54:22,620 --> 00:54:24,000
То је све о чему може да размишља.

523
00:54:24,820 --> 00:54:30,720
Велики, велики, велики проблем. постоје
путнике на овом броду који желе само

524
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
дођавола одавде.

525
00:54:32,920 --> 00:54:36,580
Сада сам то заиста мислио
иновативни телевизијски продуцент би

526
00:54:36,580 --> 00:54:38,040
прилика живота.

527
00:54:40,180 --> 00:54:41,180
У реду.

528
00:54:42,700 --> 00:54:46,900
Дакле, она је сада стручњак за унутрашње ствари
функционисање ТВ бизниса.

529
00:54:47,280 --> 00:54:49,480
Да вас питам за стручно мишљење.

530
00:54:50,660 --> 00:54:54,820
Да документује хватање
највећи познати крокодил са цирозом

531
00:54:54,820 --> 00:54:57,040
човек бити тржишна роба или не?

532
00:54:59,800 --> 00:55:02,740
Говорим о нечувеном крокодилу
пропорције.

533
00:55:03,900 --> 00:55:07,900
31 стопа дуга, преко 3000 фунти.

534
00:55:10,180 --> 00:55:11,500
Има потенцијала.

535
00:55:13,930 --> 00:55:14,930
Ка -чинг.

536
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
Нема шансе.

537
00:56:00,420 --> 00:56:01,680
Ко је глуп?

538
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
ја.

539
00:56:10,740 --> 00:56:11,880
Ох не.

540
00:56:12,120 --> 00:56:13,120
Нешто није у реду?

541
00:56:14,780 --> 00:56:16,880
ста? Још смо тамо.

542
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Нема шансе.

543
00:56:28,080 --> 00:56:29,320
Имаш нешто на уму?

544
00:56:29,640 --> 00:56:31,820
Баш си као да буљиш у старца
позади.

545
00:56:32,260 --> 00:56:33,540
Ти си јебени лажов, Диркс.

546
00:56:34,680 --> 00:56:37,180
Рекао си последње што си хтео
видео је опет био тај крокодил.

547
00:56:38,100 --> 00:56:39,440
То је Божја искрена истина.

548
00:56:39,880 --> 00:56:43,020
Зашто онда не бисмо вратили гузицу назад
Палм Исланд? Мислим, ми као да седимо

549
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
патке овде.

550
00:56:45,100 --> 00:56:46,480
Салти нас неће пустити нигде.

551
00:56:47,120 --> 00:56:48,580
ста? Чуо си.

552
00:56:50,280 --> 00:56:51,320
Не видим га.

553
00:56:51,540 --> 00:56:52,540
Тачно.

554
00:56:53,220 --> 00:56:54,220
Он је тамо.

555
00:56:54,640 --> 00:56:56,100
Где? Свуда.

556
00:56:57,040 --> 00:56:58,320
Он поседује ове воде.

557
00:56:59,340 --> 00:57:02,100
Овај гребен, ове пећине, његове су.

558
00:57:03,040 --> 00:57:05,960
И било ко или било шта што је код
доле, његове су.

559
00:57:09,440 --> 00:57:10,920
Ох, Боже.

560
00:57:11,400 --> 00:57:12,400
Драма.

561
00:57:12,760 --> 00:57:13,880
волим то.

562
00:57:15,080 --> 00:57:20,360
Ох. Видите, народе, договор је да је
капетане овде...

563
00:57:20,680 --> 00:57:24,860
То је мали резултат са којим се треба помирити
та превелика жаба. Чини се да он

564
00:57:24,860 --> 00:57:26,520
неколико његових последњих блокова од Џека. ста?

565
00:57:28,260 --> 00:57:29,840
Ох, да, рекла ми је све о томе.

566
00:57:30,620 --> 00:57:37,260
А сада је твој љупки први друг овде
инспирисао ме на мој највећи пројекат до сада.

567
00:57:38,100 --> 00:57:42,620
Убиство највећих живих
гмизавац на Земљи.

568
00:57:42,940 --> 00:57:47,880
Познати аустралијски крокодил из слане воде
од неколико, али ускоро ће бити много.

569
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Као Велики Мик.

570
00:57:52,070 --> 00:57:53,710
шта ти мислиш? Није лоше, а?

571
00:57:54,250 --> 00:57:56,150
Јеси ли тотално јебено луд?

572
00:57:57,170 --> 00:58:02,170
Сетх, ова ствар је стара 90 година. То је
већи од Бостона.

573
00:58:02,390 --> 00:58:06,390
Мислим, размисли о томе. Успеће
поглед који вреба крв, отприлике као узбудљив

574
00:58:06,390 --> 00:58:08,850
као травњак -баллинг.

575
00:58:09,510 --> 00:58:14,730
Не говоримо о Дисцовери Цханнел-у
овде. Говоримо о ударној мрежи...

576
00:58:14,730 --> 00:58:17,870
телевизија.

577
00:58:18,860 --> 00:58:21,660
Мислите да је то само храна за неке
јефтина забава?

578
00:58:24,000 --> 00:58:25,660
Да ти кажем нешто, дечко.

579
00:58:26,720 --> 00:58:29,820
Гледао сам како овај крокодил једе петоро деце.

580
00:58:30,180 --> 00:58:31,540
Шта је са твојим годинама?

581
00:58:32,600 --> 00:58:35,100
Почео је тако што је сваки распарчао.

582
00:58:36,040 --> 00:58:37,800
И било је стварно крваво.

583
00:58:38,600 --> 00:58:39,600
И гласно.

584
00:58:40,020 --> 00:58:41,020
Крикови.

585
00:58:42,280 --> 00:58:44,000
Видите, нису умрли одмах.

586
00:58:44,440 --> 00:58:46,120
Само су лежали на стенама.

587
00:58:50,190 --> 00:58:56,330
А након што га је довољно поцепао својим
као, усисао је сваки део један по један

588
00:58:57,950 --> 00:58:59,310
Дозволите ми да вам дам неколико савета.

589
00:59:00,590 --> 00:59:03,630
Изгуби идеју за твоју глупу малу
схов.

590
00:59:04,750 --> 00:59:06,570
И клони ми се с пута.

591
00:59:08,030 --> 00:59:10,910
Немате апсолутно никакво право да се мешате
нас у овоме.

592
00:59:11,110 --> 00:59:12,830
Не схваташ, зар не, сунце?

593
00:59:13,230 --> 00:59:15,290
Ти си се умешао.

594
00:59:15,770 --> 00:59:18,670
И вратићу те кад завршим
шта треба да се уради.

595
00:59:19,790 --> 00:59:22,870
Ако имате неке идеје о форсирању
питање, ви их изложите.

596
00:59:24,350 --> 00:59:25,350
Сада.

597
00:59:25,990 --> 00:59:29,310
Јер имам много посла. И
драгоцено мало времена за то.

598
01:01:12,970 --> 01:01:13,970
Беаутифул.

599
01:03:44,790 --> 01:03:45,930
не бих бринуо.

600
01:03:47,610 --> 01:03:49,030
Он једе само праве мушкарце.

601
01:03:58,650 --> 01:04:00,210
Доста си се забавио, наказо?

602
01:04:00,910 --> 01:04:02,230
Јер сигурно јесам.

603
01:04:05,030 --> 01:04:06,990
Зашто нас не извучеш дођавола
овде сада?

604
01:04:07,670 --> 01:04:11,670
Могу да разумем да пуцаш на мене
за твог пријатеља, сине. Али не гурај

605
01:04:11,670 --> 01:04:12,649
твоја срећа.

606
01:04:12,650 --> 01:04:14,010
Сада се губи одавде и уради нешто
корисним.

607
01:04:21,990 --> 01:04:25,490
јеси ли добро?

608
01:04:26,450 --> 01:04:27,790
То је било стварно јебено глупо.

609
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Знам.

610
01:04:32,350 --> 01:04:34,650
Барем се сада враћамо.

611
01:04:34,970 --> 01:04:37,590
Хајде, хајде, хајде, држи те
кучко, хајде!

612
01:04:47,240 --> 01:04:48,240
брода.

613
01:04:49,920 --> 01:04:50,920
Она га је разнела.

614
01:04:50,980 --> 01:04:52,860
У сваком случају, никада га не бежи. Па шта да радимо
уради сада?

615
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
У трци смо.

616
01:05:00,220 --> 01:05:03,080
Не, не, не, не, не, не, не. Ти ниси
прелазећи преко тога.

617
01:05:04,480 --> 01:05:05,480
јеси ли ти?

618
01:05:07,580 --> 01:05:09,220
Не, јеби га. Немаш много
стрпљење.

619
01:05:09,680 --> 01:05:11,020
Арние, довуци дупе горе.

620
01:05:54,860 --> 01:05:56,560
Они ће превести ову тројицу
на острво.

621
01:05:56,960 --> 01:05:57,959
Не, Џоне.

622
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
У реду је, девојко.

623
01:05:59,260 --> 01:06:01,000
Ти и ја још имамо море за пловити.

624
01:06:01,600 --> 01:06:05,020
Док стигнеш тамо, нећеш
чуј како дувам дођавола.

625
01:06:05,400 --> 01:06:10,980
Одеш на север, нађеш неке рушевине, свеже
вода, пуна алкалија.

626
01:06:11,820 --> 01:06:13,820
Слани то мрзе. Спаљује срање
од њих.

627
01:06:14,820 --> 01:06:15,820
Јеси ли схватио?

628
01:06:15,840 --> 01:06:17,240
Да. Шта је са тобом?

629
01:06:20,360 --> 01:06:21,740
Не чујете ту експлозију?

630
01:06:22,600 --> 01:06:23,960
Веома је снежно.

631
01:06:29,740 --> 01:06:30,439
идемо.

632
01:06:30,440 --> 01:06:34,680
идемо. Преко гребена?

633
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
Да.

634
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
Срање, крварим.

635
01:07:20,890 --> 01:07:22,850
О, Исусе, то је само огреботина.

636
01:07:23,570 --> 01:07:26,330
Хеј, јеби се. крварим. ја сам лажан,
у реду?

637
01:07:26,630 --> 01:07:27,970
Ох, боже. То си ти, Елисе.

638
01:07:30,950 --> 01:07:32,890
Да, како год. Видимо се
рај.

639
01:07:33,330 --> 01:07:34,750
досадно? Још увек си досадан, у реду?

640
01:07:39,470 --> 01:07:40,730
То се разјаснило.

641
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
Да!

642
01:07:58,320 --> 01:07:59,320
То је тешко.

643
01:08:02,340 --> 01:08:04,100
Лепшем се није могло догодити
особа.

644
01:08:04,440 --> 01:08:05,440
Реци амин.

645
01:08:23,380 --> 01:08:25,000
У реду, ти мајку ти.

646
01:08:26,120 --> 01:08:27,120
Доручак.

647
01:08:32,520 --> 01:08:33,358
мислим.

648
01:08:33,359 --> 01:08:34,640
Волео бих да сам чуо експлозију.

649
01:09:25,820 --> 01:09:26,820
Није добра идеја.

650
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Хеј, можда је још жив.

651
01:09:28,080 --> 01:09:28,818
ја ћу ићи.

652
01:09:28,819 --> 01:09:29,819
Не буди глуп.

653
01:09:30,399 --> 01:09:32,279
Чак и ако није, треба нам
експлозива.

654
01:09:33,100 --> 01:09:34,460
Иди у рушевине. Наћи ћемо се тамо.

655
01:09:34,680 --> 01:09:36,740
Како ћеш је наћи? Слушајте
вриштећи.

656
01:10:08,840 --> 01:10:10,520
Моје место, дошао сам кући тати.

657
01:10:11,700 --> 01:10:13,440
Какав смо пријатељи били.

658
01:11:12,300 --> 01:11:13,700
Послујем са тобом, Билли.

659
01:11:23,700 --> 01:11:25,580
Можемо ли то оставити до сада? Не знамо.

660
01:11:25,880 --> 01:11:28,480
Како то мислиш да не знаш? Ми
изгубљен. Види, ја не знам срање. Да ли бисте

661
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
само ме остави на миру?

662
01:11:29,560 --> 01:11:31,900
Не знам у чему је твој проблем. да,
да, да.

663
01:11:34,720 --> 01:11:36,500
не треба ми нико.

664
01:11:36,720 --> 01:11:38,400
Остави их све. Остави ме на миру.

665
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
Погледај.

666
01:12:09,840 --> 01:12:11,520
Боље је само ти и ја, зар не,
баби?

667
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
Тачно. Знаш?

668
01:12:15,500 --> 01:12:16,500
ха?

669
01:12:18,980 --> 01:12:24,160
ха? Реци тати колико је истина за бело
жене воле грубе мушкарце.

670
01:12:24,560 --> 01:12:25,560
Ко ти је то рекао?

671
01:12:26,040 --> 01:12:27,040
Прочитао сам га.

672
01:12:28,140 --> 01:12:29,140
Вебсите.

673
01:12:30,020 --> 01:12:31,120
Ох, имаш ли компјутер?

674
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
Да.

675
01:12:33,780 --> 01:12:37,220
Ипак, он је одређена врста момка. И
мислим да би он то могао бити. Боље да јебеш

676
01:12:37,220 --> 01:12:38,220
веруј да сам то, душо.

677
01:12:38,460 --> 01:12:41,770
Да? Хајде, пастир. Покажи ми шта је
на палуби. идемо.

678
01:12:42,090 --> 01:12:43,690
Нећу само да ти покажем, душо.

679
01:12:44,810 --> 01:12:47,190
Залепићу ти то, а?

680
01:12:47,430 --> 01:12:50,170
Да? Па, умукни већ и докажи
то. Ја сам овде.

681
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
Ух -ух.

682
01:12:52,570 --> 01:12:54,290
Не, ти дођи овамо.

683
01:12:55,130 --> 01:12:56,130
Не, ти дођи овамо.

684
01:12:58,790 --> 01:12:59,790
Јебеш ово.

685
01:13:00,690 --> 01:13:02,110
Ох, срање.

686
01:13:19,560 --> 01:13:21,240
Некако си погођен лошом шалом.

687
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
јеси ли добро?

688
01:13:23,680 --> 01:13:26,660
Мислим да јесам. Чини се да све функционише.

689
01:13:27,160 --> 01:13:28,540
Добро. идемо.

690
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Којим путем сада?

691
01:13:46,600 --> 01:13:47,780
мислим да је...

692
01:13:55,989 --> 01:13:57,190
жао ми је.

693
01:13:59,270 --> 01:14:00,270
У реду је.

694
01:14:02,030 --> 01:14:03,310
Тако сте заједно.

695
01:14:03,710 --> 01:14:04,710
Ох, молим те.

696
01:14:08,910 --> 01:14:09,910
Хајде.

697
01:14:16,850 --> 01:14:18,650
Пауза је за кафу. Хајде, идемо.

698
01:14:59,280 --> 01:15:02,480
Изгледа да је проклета ствар била превише уплашена
да пређе воду. Наћи ћеш начин.

699
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
Хеј, хајде.

700
01:15:23,140 --> 01:15:24,380
Успели смо! Вау!

701
01:16:37,680 --> 01:16:39,860
Ако не би требало да буде овде до сада, биће
овде.

702
01:16:41,320 --> 01:16:42,380
Шта ако не уради?

703
01:16:43,080 --> 01:16:45,300
Не желим ни да размишљам о томе ако
он то не чини.

704
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Извините.

705
01:16:51,120 --> 01:16:52,620
Стварно ти се свиђа, зар не?

706
01:16:57,840 --> 01:16:59,920
Не могу да верујем да је Џон мртав.

707
01:17:00,920 --> 01:17:01,960
Увек постоји нада.

708
01:17:04,040 --> 01:17:05,840
Да није било њега, био бих мртав.

709
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
Само да буде.

710
01:17:10,000 --> 01:17:11,180
Освојио ме је, знаш.

711
01:17:12,160 --> 01:17:13,340
У мрачној игри.

712
01:17:15,580 --> 01:17:19,240
Први човек се према мени понашао као да јесам
више него само нека лутка за дотеривање и

713
01:17:19,240 --> 01:17:20,240
играти са.

714
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
Драго ми је да ме видиш?

715
01:17:39,200 --> 01:17:40,200
Здраво.

716
01:17:41,180 --> 01:17:42,840
Па шта кажеш на онај пољубац сада?

717
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Јохн?

718
01:17:51,860 --> 01:17:53,620
Не. Жао ми је.

719
01:18:02,300 --> 01:18:05,020
Погледај тог сланог кучкиног сина. Само
седећи тамо.

720
01:18:07,660 --> 01:18:10,860
Питам се да ли има појма о томе
да се разнесе у небо.

721
01:18:19,760 --> 01:18:21,080
Да, смеј се сад.

722
01:18:41,700 --> 01:18:44,180
Запамтите, чим сам унутра,
мораш га упрскати.

723
01:18:44,420 --> 01:18:46,660
Ако прође, немамо куда
бежи и ми смо сјебани.

724
01:18:47,640 --> 01:18:50,900
У реду? Дакле, све што треба да урадите је
притисните зелено дугме.

725
01:18:52,680 --> 01:18:53,680
Крокодилска палачинка.

726
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Тачно.

727
01:18:57,340 --> 01:18:58,800
Па зашто не одеш да радиш оно што најбоље знаш?

728
01:19:00,060 --> 01:19:01,060
Вештице.

729
01:19:01,820 --> 01:19:02,820
Љубљење паса.

730
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
Кофер!

731
01:20:03,320 --> 01:20:04,660
Киллбои чизме!

732
01:20:07,880 --> 01:20:11,600
Људи, ништа не ради.

733
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
Мислите ли да је мртав?

734
01:20:45,460 --> 01:20:46,880
То није успело. Ништа неће.

735
01:20:48,540 --> 01:20:49,540
Хајдемо одавде.

736
01:23:07,600 --> 01:23:08,740
Да ли ме љубиш? Ти пузи.

737
01:23:09,180 --> 01:23:10,180
Ти лажњаче.

738
01:23:10,220 --> 01:23:12,640
Могао бих само... Могао би само да ме пољубиш
опет.

739
01:23:13,080 --> 01:23:14,420
Срање. То није био пољубац.

740
01:23:15,940 --> 01:23:18,940
У реду, добро. То није био пољубац.
у праву си. Кладиш се да јесам.

741
01:23:23,120 --> 01:23:24,120
Ово је пољубац.

742
01:23:25,060 --> 01:23:26,060
Дођи овамо.

743
01:23:34,300 --> 01:23:36,100
Имаш ли идеју како ћемо се извући из овога
острво?

744
01:23:36,590 --> 01:23:37,590
Ниједан.

745
01:23:38,650 --> 01:23:39,830
Да ли нам је заиста стало?

746
01:23:40,070 --> 01:23:41,070
бр.